close
چت روم
واکنش سامی‌ یوسف به دریافت جایزه اسکار توسط فرهادی
loading...

AgEnT4IrAnIaN.Ir

سامی یوسف خواننده مشهور و مسلمان ایرانی الاصل در صفحه رسمی فیس بوکش در واکنش به دریافت جایزه اسکار توسط اصغر فرهادی نوشت :I can't help but express how very proud I am of IRAN for this monumental and great honour -- on receiving the Oscars 2012 award for Best Foreign Language film "A Separation"! Well done -- you never cease to amaze! Praying for Iran, her beautiful people and the entire region as a whole!نمی توانم بگویم  بخاطر این افتخار بزرگ و بیاد ماندنی -دریافت جایزه  بهترین…

سامی یوسف خواننده مشهور و مسلمان ایرانی الاصل در صفحه رسمی فیس بوکش در واکنش به دریافت جایزه اسکار توسط اصغر فرهادی نوشت :

I can't help but express how very proud I am of IRAN for this monumental and great honour -- on receiving the Oscars 2012 award for Best Foreign Language film "A Separation"! Well done -- you never cease to amaze! Praying for Iran, her beautiful people and the entire region as a whole!
نمی توانم بگویم  بخاطر این افتخار بزرگ و بیاد ماندنی -دریافت جایزه  بهترین فیلم خارجی اسکار 2012 -چقدر افتخار می کنم که ایرانی هستم .نمی توانی متعجب نباشی-برای ایران و مردمان مهربان  در تمام نقاطش دعا می کنم 
پی نوشت :
یادداشت سامی  در فیس بوک با کامنتهای جالب هوادارانش همراه بود

 

نکته: این تر جمه مشکل داره و کا ملادرست نیست و فقط مترجم می خواست منظور کلی ترجمه کند .

درباره
علیرضا حسن نیا بازدید : 662 پنجشنبه 4 خرداد 1391 زمان : 20:23 نظرات ()
مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • نظرسنجی
    کدام بخش از سایت را بیشتر می پسندید ؟






    آمار سایت
  • کل مطالب : 884
  • کل نظرات : 98
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 2634
  • آی پی امروز : 16
  • آی پی دیروز : 29
  • بازدید امروز : 174
  • باردید دیروز : 117
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 3,828
  • بازدید ماه : 12,296
  • بازدید سال : 42,739
  • بازدید کلی : 2,435,611